Presentem l’àlbum il·lustrat “La petita sirena” de l’escriptor i il·lustrador Dani Torrent, una edició preciosa de la mà d’Edicions Cal·lígraf.

Dani Torrent situa l’acció en temps més proper, potser a una ciutat costanera en plena post-guerra. La il.lustració, expressionista i de tons càlids, evita deliberadament el color blau, precisament en una història on el mar i el cel ténen una importància tan gran, creant un ambient dens, opressiu i trist. A través de les imatges i de manera subtil s’introdueixen temes de gènere o ecològics que hem intuït en l’original del danès.
L’autor ha volgut allunyar-nos de la idea que normalment es té d’aquest relat, com a meravellós conte de fades infantil i que té la seva culminació en el final feliç (!) de la versió de Disney, per retrobar-nos amb el costat més sinistre i desesperadament romàntic del relat original. És aquesta doncs, una inusual i adulta interpretació del conte clàssic.

“Sota la superfície del mar hi regna la calma, la llum es tamisa i els sorolls de la ciutat amb prou feines resulten audibles. Allà l’aigua és tan profunda, que si llancéssim l’àncora no arribaria mai al fons.”

Més il·lustracions: